Sunday, September 14, 2008

YANG SILAP KITA BETULKAN I

penghawa dingin, pendingin hawa dan pemanas air

Di antara pendingin hawa dan penghawa dingin yang mana betul penggunaannya?

Dalam rencana akhbar, seringkali kita melihat istilah penghawa dingin digunakan untuk merujuk kepada istilah air-conditioner.

Contoh ayat:
1a. Ahmad telah memasang alat penghawa dingin di rumahnya.
1b. Ahmad telah memasang alat pendingin hawa di rumahnya.

Yang mana satu betul, ayat 1a atau ayat 1b?
Yang betulnya ialah ayat 1b.
kata dasar ialah hawa dingin
hawa ialah kata nama sementara dingin ialah kata adjektif.
Cuba analogikan dengan air sejuk
air ialah kata nama sementara sejuk ialah kata adjektif.
Alat untuk menyejukkan air dipanggil penyejuk air. bukan pengair sejuk.
Jadi, alat untuk mendinginkan hawa ialah pendingin hawa, bukannya penghawa dingin.
Pendingin hawa biasa juga dikeknali dengan penyaman udara, bukan pengudara nyaman.

Cintailah bahasa kita dengan menggunakan bahasa Malaysia dengan betul sama ada melalui tulisan atau secara lisan.


No comments: